ПочетакО ФестивалуФестивалске наградеПрограмГалеријаЛинковиМапа
                     
 

Шандор Вереш
Мађарска

Рођен 1913. године у Мађарској.

   Шандор Вереш, Мађарска    Златни кључ 1988. године  
 
 
 

Други неки свет

Другог сам неког света изасланик;
какав ли беше не знам више,
тек расположен му облик наслућујем,
ко густим ткањем да га скрише.

И ко што се на многом земном чину
тај завичај кроз пукотину јави,
тако би с оне стране да се сећам
среће и бола на овој јави.

  

Egy másik világ

Egy másik világ küldött engem,
hogy milyen volt, már nem tudom,
de tört sejtése vissza-fénylik
színek nélküli fátyolon.

S ahogy a föld sok látom ás án
régi hazám nyit пéha rést:
onnan túlról majd vissza-sejtem
az örömet sa szenvedést.
 
                     
                     
                     
ПочетакО ФестивалуФестивалске наградеПрограмГалеријаЛинковиМапа
  Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен
11300 Смедерево, п. фах 118.
телефон/факс: 00 381 (0) 64 65 90
e-mail: sdpesnicka@nadlanu.com  		     International Festival of Poetry
Smederevo's Poet Autumn
11300 Smederevo, post box 118, Serbia
phone/fax: 00 381 (0) 64 65 90
e-mail: sdpesnicka@nadlanu.com
 
  (C) Copyright Смедеревска песничка јесен   Смедерево, 2008.   Developed by: Infotrend